Validar un diploma extranjero en Holanda

Si, quizá ya algunos lo saben, pero para los que no, esta que escribe aquí sobre la experiencia de adaptación en este país, se graduó hace algunos años de arquitecto en Venezuela y en la maleta se trajo, además de una chaqueta que poco abrigaba en el invierno holandés y un montón de sueños, el pergamino firmado donde certifica los años que pasé sin dormir haciendo planos y maquetas. Y es por eso hoy quiero contarte un poco del proceso para validar un diploma extranjero en Holanda -en mi caso de arquitectura-.

Qué documentos traer

Yo estudié en una universidad que no está ubicada en mi ciudad natal, por lo que para evitar tener que mandar a alguien a hacer el trámite por mi, antes de venirme me di la larga y paciente tarea de recuadar cualquier documento que mi universidad otorgara como constancia de que efectivamente había cursado estudios ahí. Desde la constancia de estudios, las notas certificadas, carta de buena conducta, certificación de pasantías y hasta la lista de materias que la facultad ofrece en su totalidad, un libro de casi 500 páginas que se llevó la mitad de los 23 kg que podía traer en la maleta. Lo pedí todo, absolutamente todo lo que podía pedir, incluyendo la bendición.

 

ser-arquitecto-en-holanda-2

 

Por supuesto, para que estos documentos sean válidos aquí en Holanda, era necesario apostillarlos ante el Ministerio de Relaciones Exteriores. Así que luego me tocó el proceso de legalizar cada uno de ellos, y hasta copias certificadas -porque así soy yo de necía- para poder usarlos en cualquier parte del mundo donde fuera.

Dónde valido mi título

El hecho de que te hayas quemado las pestañas y caminado con toga y birrete ante las autoridades de la universidad Fla-Fla-Fla para recibir tu título y te hayan echado la bendición, no quiere decir que automáticamente puedas ejercer en Holanda.

Si necesitas validar tu título, el único organismo autorizado en Holanda para su evaluación es el Nuffic, pero para que no te aburras con tanta facilidad, la página de ellos te dirijen a el IDW (Internationale Diplomawaardering) para que a través de ellos hagas tu solicitud. Afortunadamente ambas páginas están traducidas al inglés, así que sería cosa de echarle un ojo.

En mi caso, la primera vez que mandé a evaluar mi diploma fue a través del UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen), hace tres años y medio no me cobraron nada, pero tengo entendido, y viendo la página del IDW, que la evaluación es paga.

¿Qué entregar? Pues todo lo que te pidan en la lista y usualmente en el idioma original. Yo mandé a traducir el título en un ataque de desesperación y me costó un dineral y nunca me lo pidieron.

Profesiones protegidas

Un par de meses se demoró en llegar el documento del IDW que certificaba que efectivamente habían evaluado mi diploma y que como el título de “Arquietcto” en Holanda está protegido, me remitían al SBA Stichting Bureau Architectenregister (ahora BA -Bureau Architectenregister) para que ellos hicieran mi evaluación porque son los únicos que podían decir si tengo el nivel de un arquitecto graduado en Holanda.

Ya ves. Hay profesiones que están protegidas por sus colegios respectivos y generalmente estos son los que autorizan si puedes ejercer o no en el país.

Usualmente se debe pagar una bola de dinero y entregar hasta la vida sólo para que evaluen tu diploma, y puede ser que lo reconozcan completo o te digan si debes continuar estudios para nivelar o mejor te pones a vender ropa a tus amigas. Y claro, en ninguno de todos los casos anteriores te devuelven el dinero.

Registro en el colegio

Si algo saben hacer los holandeses a la perfección es enviar facturas al instante.

Una vez que me llegó el reconocimiento de mi título diciendo que mi nivel de estudios era igual que el de cualquier arquitecto graduado en cualquier universidad de Holanda, y mientras secaba mis lágrimas de emoción, anexo se encontraba la factura que debía cancelar para registrarme en el colegio de arquitectos holandés (BA) junto a la factura de la primera cuota anual dándome una calurosa bienvenida al mundo de la Arquitectura Holandesa y recordandome que cada año debía pagar mi cuota a tiempo porque de lo contrario no podía firmar nunca más como arquitecto en este país.

 

validar un diploma extranjero en Holanda

 

Pues ya ves, haberte graduado de alguna profesión en tu país es sólo el comienzo si es que quieres ejercer en Holanda.
Y en mi experiencia, además de traerme sueños, metí en la maleta absolutamente todo lo que necesitaba y lo que no para hacerlos realidad y aunque todavía falta camino, estoy en proceso de construirlos.

Si quieres convalidar tu título en Holanda:
Lee la página del Nuffic
El Nuffic te envía al IDW para hacer la solicitud
Chequea si tu profesión está protegida en Holanda y en ese caso, consulta con ellos antes de ir al Nuffic
Si eres arquitecto como yo,
Pide tu evaluación en el BA
donde también se registran los urbanistas y arquitectos de interiores

Si vives en Holanda, ¿has validado ya tu título extranjero?
¿Tu experiencia se parece a la mía o dista mucho de lo que yo tuve que hacer?
Y si estás a punto de partir, ¿ya metiste en la maleta todo lo necesario para hacer realidad tu sueño profesional?

(Visto 2.815 veces, 1 visitas hoy)
Share on Facebook31Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0Email this to someone

51 thoughts on “Validar un diploma extranjero en Holanda

  1. Tuve la suerte de estudiar la universidad en Europa, un dolor de cabeza menos. Pero a mi me toco validar los títulos de bachillerato: retirar en el liceo, llevarlos al ministerio de educación regional, luego a interior, luego exterior… luego traducir, y por ultimo el consulado certifica que es correcto y hace la equivalencia… unos 3 meses con suerte, hace 10 años. ..

    • Definitivamente para cualquier reconocimiento obtenido en el exterior es necesario legalizar un papelero antes de seguir el camino.
      Lo bueno de hacer estudios superiores en el país donde vas a desarrollarte es que vas construyendo una red de conocidos que te harán el camino más fácil luego. Esa el desventaja de venirse ya grande a otro país. Hay que comenzar a construir eese network completo!

  2. Hola saludos, q sabes d Ingeniería Industrial?, conoces alguna latina con esa profesión o parecida q haya hecho el trámite? gracias x toda la info de tu página. T pidieron los contenidos programáticos de todas las materias que cursaste? xfa avisame al fragozoy@gmail.com, aún estoy en Vzla, estudiando para el 1er éxamen,

    • De ingeniería industrial, pues nada, Adriana. Seria cosa de chequear si es una carrera protegida y que organización la regula. Quizá con ellos debas hacer la revalida y no con el Nuffic.
      Contenidos programáticos. Te refieres a la explicación de cada materia que tu escuela ofrece? Si es así, yo me lo traje también y fue lo que entregué en el registro de arquitectos. Con eso ellos pueden verificar si el nivel de tu escuela es el mismo que el de aquí.
      Te digo que lo mío fue casi un libro, así que haz espacio en tu maleta!
      Saludos!

  3. Hola, soy abogada colombiana con maestría en administración. Como se que mi título de abogada no lo puedo validar en Holanda quiero validar sólo mi título de maestría. Tu crees que eso es posible y si con eso ya podría acceder a un trabajo de nivel profesional en Holanda? Gracias millll me gusta mucho tu página

    • Hola Ana,
      No te podría decir a ciencia cierta qué es lo que debes hacer porque no conozco a nadie en tu situación, pero te anoto aquí el link del IcDW para que consultes qué es lo que te pueden reconocer para poder ejercer libremente aquí: http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/onderwijs-en-internationalisering/vraag-en-antwoord/adres/i/informatiecentrum-diplomawaardering-icdw.html
      Con respecto a tu otra pregunta… si, una vez que estás reconocida como profesional en Holanda, puedes solicitar trabajos en donde necesiten una profesional, pero esto es teoría y depende también de las carreras de cada quien. Imagino que como lo tuyo tiene que ver con leyes, pues debes estar bien certificada para poder ejercer.
      Espero que puedas conseguir más info a través del link que te pasé y por supuesto me gustaría escuchar algún día si pudiste validar y cómo lo hiciste. Quizá tu experiencia le ayude a otros.

      Saludos y bienevenida al blog!

  4. Hola buenas yo soy licenciada en comercio internacional en noviembre me voy a vivir a holanda queria saber todo sobre que debo hacer con mi titulo para porder ejercer alla di tengo que hacer revalida y todo lo referente a ese proceso actualmente vivo en Aruba una de las islas que pertenece a Holanda si me podrian ayudar ya que no se mucho sobre estos procesos pero si tengo alostillados todos mis documentos para Aruba.

    • Hola Mary Alicia,

      Los links que están en este artículo (como el Nuffic o el IDW) te llevan a las páginas oficilaes para hacer las evaluaciones te títulos extranjeros. Chequea con ellos para más información.

      Saludos!

  5. Hola ley!! soy venezolana,muchas gracias por la información! Aun me quedan muchas dudas y si puedes responderme otras preguntas de verdad te lo agradecería… Como por ejemplo, qué hacer si soy bachiller empezando la universidad? mi titulo puedo revalidarlo allá? quisiera continuar con mis estudios allá y por ende establecerme, la situación acá esta pesada(lamentablemente porque amo mi país) y debo pensar en mi futuro y el de los míos!.
    Te agradeceria de todo corazon cualquier información que puedas aportarme (ciudades para llegar, trabajos para especializarme, etc) Gracias!!

    • Hola Javimar,
      Lamentablemente no conozco el procedimiento para alguien que quiera venir a estudiar una carrera universitaria en Holanda. Sería cuestión de que averigues directamente en las universidades a las cuales quieres aplicar. Generalmente siempre tienen un par de opendag al año y ofrecen información de todas las carreras que tienen.
      Por supuesto, las ciudades para llegar serían las que estén más cerca del campo universitario y una vez que estés inserta en la educación superior aquí, es más fácil conocer las especializaciones y el campo de trabajo que puedas tener.
      Mucha suerte!

  6. Hola Ley, me gusta mucho tu blog.

    Yo soy venezolana y quiero validar mi título en Holanda. Quería preguntarte si los requisitos que aparecen en la página del IDW como por ejemplo la lista de materias deben estar legalizados (apostillados) aquí en Venezuela. Veo que en la página web mencionan que tienen que estar traducidos pero no logro precisar si la apostilla es un requisito obligatorio.

    Muchas gracias por tus publicaciones!

    Saludos,

    • Hola Daniela!

      Bienvenida al Blog! Espero te sea de ayuda y lo disfrutes!
      Cualquier documento debe ser apostillado para que sea válido en el extranjero. De Venezuela para afuera y de afuera para Venezuela. Cualquiera.
      Lo de la traducción, yo me chequearía dos veces pues es una inversión grande que quizá no sea necesaria. En mi caso nunca me pidieron traducciones sino los originales.

      Mucha suerte y saludos!

  7. Hola, gracias por tomarte el tiempo de escribir . a veces pasamos por experiencias y no las compartimos, pero eres una venezolana muy inteligente!

    Esperó que estrés muy bien como arquitecta!

    • Hola Veronica,

      Gracias a ti por pasarte por aquí y leer estas experiencias de vida holandesa. Ojala les sirva a quienes pasen por el mismo proceso.
      Y claro que si me va muy bien como arquitecto. Con trabajo duro y constante todo se puede, y todos pueden!

      Besos!

  8. Hola! Soy un médico uruguayo, graduado en Cuba. Ya homologue mi título en Uruguay. Quisiera saber si tienes informaciones acerca de cómo revalidar mi diploma de medico en Holanda, y si tiene restricciones especiales (saber inglés y/uholandés y a qué nivel, etc -en mi caso solo se ingles-). Te agradecería que me dijeras el valor aproximado de todo el papeleo y si puedo hacerlo a distancia (a través de la embajada) o debo ir a Holanda para hacerlo personalmente. Muchas gracias, abrazo grande y ÉXITOS.

      • Hola Ley! gracias por tomarte el tiempo de escribir, muchas de tus anecdotas me han servido para orientarme un poco en tiempo y espacio.
        Soy venezolana y Medico Cirujano, una de las cosas que mas me interesan es homologar mi diploma en NL. Mi nivel de ingles es B1 y manejo el Holandes y el Frances A1. Si pudieses darme informacion referente a lo que deberia hacer para poder ejercer en NL te lo agradeceria muchisimo, lo requiero con caracter de urgencia. Un abrazo.

        • Hola Jomaury,

          Veo que ya leíste los pasos a seguir que publicó Jonathan por aquí. Están muy bien detallados. Ojála te sirvan.

          Saludos!

    • Hola Johan,
      Yo soy médico y estoy ahora haciendo el proceso de revalidación aquí en Holanda desde hace 6 meses aprox.
      Los requisitos iniciales
      1. Tienes que tener un permiso de residencia holandés y estar en el país para iniciar el proceso de Registro.
      2. Tienes que hablar Holandés al nivel NT2-II (Nivel B2-C1 Avanzado) y haber dado el examen estatal NT2-II de Holandés como segunda lengua al grado profesional, a mí me tomó cerca de 10 meses de cursos aprox.
      3. Tienes que manejar el inglés a nivel IELTS 7,5 como mínimo.
      4. Necesitas todos tus papeles traducidos al inglés u holandés.
      Procedimiento:
      1. Envío de documentos al BIG register, olvídate de IDW o Nuffic, ellos no son la instancia para los diplomas correspondientes a Salud en Holanda y por ende no tienen el poder de revalidarte el título, solo el BIG register lo puede hacer http://www.bigregister.nl
      2. La carta de reconocimiento de tu título te llega por correo a tu residencia en Holanda con los pasos a seguir para tu registro.
      3. Pasos para el registro de títulos latinoamericanos:
      – Hacer el examen AKV-toets (y el pago del examen) – El examen consiste en 3 fases, un caso clínico en Holandés a leer y resumir, un examen en vivo de consulta médica a un paciente en Holandés, una presentación de caso en holandés y un examen de Inglés médico. (Este examen lo acabo de pasar.
      – Si el examen se aprueba, lo siguiente es hacer el examen beroepsinhoudelijke-toets, este consiste en 3 pruebas, primero ciencias básicas (en Holandés), luego especialidades en Holandés y una entrevista para conversar de casos clínicos con medicos del colegio médico, en Holandés. (Este aún me falta hacer)
      – Al término de los exámenes, te dicen si puedes comenzar a trabajar como médico, o hacer un internado de 3, 6, 12 o 24 meses o repetir la carrera médica en su totalidad, dependiendo de tu nivel. El examen solo se puede hacer 1 vez, si la respuesta es hacer la carrera de nuevo, tu caso se cierra en Holanda permanentemente.
      Espero que esto te sirva para valorar tus opciones en este país, si aún decides intentarlo, estaré más que dispuesto a ayudarte en lo que se pueda.
      Un abrazo
      Jhonatan

      • Hola… Buenas noches. Me pregunto si son los mismos requisitos, si tienes la homologacion en España y los tres años trabajado. Que exige la comunidad europea. Y si el examen del caso clínico te imparten algún folleto o libro de estudio

      • Hola Jhonatan, muchas gracias por la información, he estado buscando info específica sobre homologación de medicina en Holanda pero es poco lo q hallé… yo también estoy interesada en validar porque pienso vivir allá, aunque aun me faltan 3 años para acabar Medicina en mi país…mientras voy aprendiendo el holandés, ¿cuáles son “todos los papeles” traducidos a los que te refieres? ¿Podrías enviar el link con la info por favor? Para ir colectando que es lo que necesitaré…
        Tienes un blog con tu experiencia?, sería de mucha ayuda, gracias y éxitos en tu validación!

      • Estimado Jonathan, gracias por tan valiosa informacion. Yo tengo titulo de medico de Peru pero esta homologado en España y tengo la certificacion de los 3 años trabajando alli que piden en la UE, con eso puedo certificarme en Holanda? Ademas tengo titulo de especialista en Medicina Preventiva, esto hecho en España y tengo el certificado que lo valida en la UE. Crees que con eso mi titulo de medico pueda ser reconocido en Holanda? O donde puedo encontrar esta informacion? Muchas gracias por tu ayuda.

      • Muchas gracias por tan valiosa informacion Jonatan.
        Hay algun blog u otro medio donde pueda ponerme en contacto contigo? He decidido iniciar esta travesia de homologar mi titulo de medico cirujano en Holanda para con suerte poder ejercer y necesitare toda la ayuda que sea posible.

      • hola Jhonatan. Me encantaría poder conectarme con vos, estoy en planes de hacer la homologación de mi titulo de medico allá.
        te agradecería tus consejos

  9. Hola y gracias por hacer de este blog un espacio para compartir. Soy venezolano y estudié en mi país. Estoy en España hace unos años. Aquí homologué mi pregrado. Aquí hice un segundo máster y un doctorado en TIC y educación. La pregunta es: el o los títulos obtenidos en España son reconocidos en Holanda o tengo que hacer el proceso de homologación? Saludos y gracias!

    • Hola Gustavo,

      Me gustaría ayudarte pero desconozco completamente la situación de los estudios dentro de Europa.
      Asumo debería ser más fácil el proceso de reconocimiento pues es algo “Europeo” pero de todas formas es bueno revisar bien pues depende no sólo de dónde adquiriste el diploma (sea cual sea) sino qué carrera es.
      Te sugiero chequees la página del Nuffic para que te informes mejor y más preciso de lo que buscas: https://www.epnuffic.nl/en/#tab-recognition-of-your-profession-in-the-netherlands

      Mucha suerte y saludos!!!!

  10. Gracias por tu artículo, muy util.
    Estoy por graduarme de médico general en Honduras y quisiera saber cuales son los pasos para homologar mi título en Holanda y si hay posiblidad de ir y sacar mi especialidad allá. Gracias de antemano

    • Hola José,

      Como indiqué en el artículo, te recomiendo que vayas a la página del Nuffic y te informes mejor ahí, pues desconozco lo que debes hacer con otras carreras que no sean arquitectura.
      Sobre si puedes sacar especialidad aquí… supongo que es posible. Siempre y cuando estés dispuesto a pagar, pues los estudios para extranjeros acá son bastante costosos. Pero si, es totalmente posible. Para eso puedes pedir información directamente en las universidades en donde te gustaría hacer tu especialidad. Ellos te pueden informar mejor.

      Mucha suerte y saludos!

    • Hola José,

      He dejado un mensaje arriba de la revalidación para médicos en Holanda, antes de poder especializarte necesitas revalidar el título, la especialidad no es un posgrado, sino un trabajo con contrato fijo, por lo que no la puedes hacer si no eres residente del país (con permiso válido para residir en Holanda) y no se paga, sino que a tí te pagan por tu trabajo como médico.
      Espero te sirva la info y si tienes más dudas, deja un mensaje aquí y te puedo aconsejar, un saludo!
      Y aprovecho en mandar un saludo a Ley y felicitaciones por el blog tan bien hecho.
      Jhonatan

      • Estimado Jhonatan,

        Que información tan valiosa nos has dejado por acá! Seguro que muchos te lo agradecerán, incluyendome a mi, porque estos pequeños aportes son los que ayuda a que los extranjeros nos integremos de la mejor manera posible a este país y poder aportar nuestro granito de arena.

        Comparto esta info por el face para que muchos puedan encontrarla!

        Saludos!

  11. Hola. Les saludo a todos desde Uruguay. He obtenido la residencia MVV para ir a Holanda. Me he recibido recientemente de psicóloga y me gustaría saber ante qué organismo debo dirigirme allí para evaluar la validez de mi título en el país.
    Estoy reuniendo la descripción de los programas de cada materia/clase que he tenido a lo largo de la carrera, pero no sé si es un requisito obligatorio, por lo tanto les agradecería que me ayuden diciendome a qué organismo debo dirigirme para saber con más precisión qué papeles voy a necesitar presentar. Muchas gracias por su atención

    • Hola Aline,
      No sé cómo funciona la carrera de sicología aquí en Holanda, pero imagino debe estar protegida como muchas otras profesiones.
      Para salir de dudas quizá sea bueno que revises en el Nuffic si tu título debe ser validado con ellos o con otro organismo.
      De todas formas, también te recomiendo que si debes pedir documentos en tu universidad para traerte, te traigas todos los que tu universidad otorgue pues siempre es mejor tener de sobra que de falta. Yo me traje hasta copias certificadas de los documentos originales que pedí en la uni. Creo que no utilicé todo, pero definitivamente no me faltó nada a la hora de mandar a hacer la evaluación de mi título de arquitecto.
      Mucha suerte!

  12. Hola! Muchas gracias por describir tu experiencia, de verdad ha sido de gran ayuda pues no sabía por dónde empezar. También como tú soy arquitecta venezolana, graduada en la UCV y tengo intenciones de mudarme a los Países Bajos. Hablé con el BA y dijeron que para trabajar en una oficina de arquitectura no era requisito obligatorio estar registrada como arquitecto, siempre y cuando no me definiera como tal (orgullo herido por supuesto) . Que si deseaba registrarme, podía hacerlo más adelante ya que la experiencia laboral en el campo también se tomaba en cuenta al momento de realizar los trámites de revisión del título.
    Por otro lado, también contacté a la oficina de IDW porque quería saber si obtener el “waardering” era también obligatorio para obtener un trabajo en ese país, dijeron que algunas compañías lo piden, otras no. Disculpa que las dudas suenen algo tontas, pero uno pregunta lo que sea para estar claro en lo que debe hacer.
    Crees tú que el “waardering” y registro en el BA sean requisitos obligatorios para conseguir trabajo en Holanda? La inversión es importante y quisiera estar segura de que son necesarios. Para el caso del “waardering” me piden también la traducción de los papeles a consignar y como ya sabes, son un montón.
    Muchas gracias por tu ayuda y también por tu blog.
    Un saludo desde Venezuela.

    • Hola Gabriela,
      Efectivamente como te ha dicho el BA, el registro no es necesario siempre y cuando no te llames ni firmes como arquitecto. A eso se refiere la protección del título.
      En la practica no te van a pedir nada. A mi ni siquiera me han pedido ver el título ninguna de las veces que trabajé para oficinas de arquitectura. La verdad es que tu experiencia aplicada a la practica dice mucho más que un papel firmado (y ese papel de la UCV es enorme!).
      El IDW no vale para nosotros, pues quienes nos regula es el BA. Así que yo los pasaría de largo en tu caso.
      Postula a lo que desees postular y si en algún momento te exigen la validación del título, pues hazlo. Claro está, con unos 1500 euros a mano, porque en eso debe estar el precio de la evaluación. Y hazlo directamente en el BA.
      En líneas generales, dudo mucho que te exijan el registro, pero debes saber que no serás “arquitecto” aquí hasta que no te regeistres. Quizá pueda perjudicar eso a la hora de un salario, pero no tengo la más mínima idea sobre eso. Yo siempre trabajé a modo de pasante hasta que me independicé.
      Mucha suerte por acá!!!
      Saludos!

  13. Hola! Muchas gracias por compartir tu experiencia, ahora estoy empezando a recopilar información para poder trabajar en Holanda. Mi chico es holandés y en cuestión de 4 meses quiero mudarme definitivamente allí. Soy terapeuta ocupacional graduada en España, y me gustaría saber si conocen a alguien en mi situación.
    Por lo que he leído mi profesión se considera como titulo reconocido en entrenamiento y no titulo reconocido registrado, saben por donde tengo que empezar? Muchas gracias de antemano

    • Hola Marta,

      Bienvenida desde ya! Y que bueno que ya estés poniendo manos a la obra en eso. Mientras más rápido, mejor!
      Lamentablemente no conozco a nadie que se ocupe en eso aquí. Quizá si te mantienes al tanto del blog a través del FB, puedas encontrar a alguien en tu misma situación.

      Te recomiendo que preguntes al IDW sobre cómo se valida tu título aquí. Ellos te podrán aconsejar mejor.

      Saludos!

  14. Hola Ley. Como estas? Me encanto tu experiencia. En mi caso Soy psicologa. Es la primera vez que quiero homologar mi titulo. Se ingles pero veo que no es suficiente. Por lo que veo saber Holandes es un requisito. Sabes de algun curso que me reconoscan? Como sera la revalidaciom de argentina a holanda en el area de la salud?

    • Hola Karen,
      Efectivamente el inglés en la mayoría de los casos no es suficiente para ejercer aquí en Holanda. Dependiendo de a lo que te dediques y su mercado, te recomiendo (como siempre lo hago), que aprendas el idioma para que crezcas más rápido en este país.
      No sé si la carrera de sicología pertenezca aquí al área de salud. Si es así, pues aquí mismo en los comentarios, un usuario (Jhonatan) publicó muy detalladamente lo que hay que hacer. Pero te repito, no sé si esa carrera sea del área de salud.
      Suerte!

  15. hola me llame Santiago y tengo una pregunta
    soy colombiano pero vivo en holanda
    tengo bachiller holandes y quiero saber que puntuaje de icfes tengo en Colombia con el bachiller de holanda

    ojala que me ayuden , gracias

    • Hola Santiago,
      Creo que eso solo lo podrás chequear directamente en Colombia. Imagino yo que en algún ministerio de educación o algo así.
      Suerte!

  16. Hola Ley, primero gracias por tomarte el tiempo para escribir este blog donde brindas información tan útil. Soy médico especialista venezolana pero también soy holandesa, nacida aquí. Mi pregunta concreta es ( y la vi mas arriba planteada por dos colegas) si convalidas tu titulo en España, esto no te sirve ya para poder ejercer enHolanda?
    Gracias de nuevo, mil bendiciones.
    Ivonne

    • Hola Ivonne,

      Desconozco si los títulos adquiridos dentro de la Unión son válidos o no para ejercer en Holanda. Creo que dependerá si hay acuerdos.
      En mi ignorancia, imagino que no son válidos y que requerirías de revalida o al menos de evaluación del título.

      Saludos!

  17. Hola Ley, primero gracias por tomarte el tiempo para escribir este blog donde brindas información tan útil. Soy médico especialista venezolana pero también soy holandesa, nacida aquí. Mi pregunta concreta es ( y la vi mas arriba planteada por dos colegas) si convalidas tu titulo en España, esto no te sirve ya para poder ejercer en Holanda?
    Gracias de nuevo, mil bendiciones.
    Ivonne

  18. Hola Jonathan:
    Gracias por la información tan valiosa. Yo soy médico graduada en España. Tengo título español. No sé si me darán la convalidación directamente o seguiré los mismos pasos que para los títulos latinoamericanos. Sabes algo de eso? Lo q si me falta es el nivel NT2 de holandès. En un año podrè tenerlo?

  19. Hola,

    Tengo una pregunta. En mi caso yo me vine a estudiar un máster en la VU Ámsterdam. En el proceso de aplicación tuve que mandar mi titulo con notas y todo lo que tu mencionas para que la Universidad evalúe y haga válido el título para poder estudiar el máster. Seria esto lo mismo que la homologación? Y si no lo es pues voy a tener el titulo del máster (espero) de universidad de acá, bastará eso para empezar mi vida profesional aquí mismo?

    Muchas gracias por su ayuda,

    Azulita

    • Hola Azulita,

      Realmente no sé cómo funciona eso, pero te recomiendo chequees con la VU en qué estado queda tu bachelor luego de tener un master aprobado en Holanda.
      Para empezar una vida profesional en Holanda lo único que necesitas es ganas. Los títulos solo confirman que tu tienes la educación, pero no dicen nada si eres capaz de usar los conocimientos que aprendiste. Eso queda por parte de cada persona.
      Te aliento a que no esperes el título del master para comenzar tu vida profesional. En muchas profesiones, la experiencia y la motivación puede más que un diploma.

      Suerte!

  20. Hola Ley! Muchas gracias por este post, me ayudó mucho a orientarme un poco pues mi caso no es el tuyo, yo apenas estoy comenzando la universidad aquí en Venezuela y quiero estudiar en la Universidad de Amsterdam. Mi pregunta es: Dónde estudiaste holandés? Y si fue aquí en Venezuela, pudieras decirme o recomendarme un lugar?
    Sé que tengo mucho camino por recorrer, pero sé que lo lograré.
    Muchas gracias

    • Hola Katherine,
      Que bueno que tienes tus metas claras. Así es más fácil canalizar la información que se encuentra en la red.
      Yo estudié holandés primero por mi cuenta. Con un curso autodidáctico que compré en Holanda en uno de mis viajes. No sé si en Venezuela (y quizá en la región donde vives) exista algún lugar donde den clases de holandés. Lo dudo mucho. Pero puedes ir entrenando al oido con radio en holandés (nederland.fm) o canales de youtubers holandeses, o belgas.
      Mucha suerte y constancia en tus planes.
      Saludos!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *